15.03.12

Beginn um 19.00 Uhr

Ein neuer Band aus der Feder des Landauer Autors Wolfgang Diehl wird vorgestellt. Eine Auswahl mittelhochdeutscher Gedichte von Walther von der Vogelweide unter dem Titel "'s Herz uff de Zung" wurde in den südpfälzischen Dialekt übertragen. Die Freunde der Stadtbibliothek und der Literarische Verein der Pfalz, Sektion Landau, laden zum Genuss von Pfälzer Mundart, einem Glas Wein und Brezeln ein. Der Eintritt kommt dem Förderverein "Freunde der Stadtbibliothek Landau e.V." zugute.

Der bedeutendste Lyriker des Mittelalters, schrieb seine Gedichte in einer Sprache, die dem modernen Leser kaum zugänglich ist. Der Pfälzer Dialekt, der rhetorisch deftiger, direkter und treffender ist als das Hochdeutsche, hat sich für die Übertragung angeboten. Zumal die Menschen vor 800 Jahren die gleichen Probleme hatten wie heute. Sie zu benennen hat Walter von der Vogelweide kein Blatt vor den Mund genommen. Der im Verlag des Autors (Zweibaum-Verlag, Landau) erschienene Gedichtband, stellt die mittelhochdeutschen und die Pfälzischen Texte nebeneinander und ist mit schönen Holzschnitten geschmückt. Die musikalische Gestaltung übernehmen Günther J. Schmitz (Querflöte) und Heiko Seiberth (Gitarre) mit Eigenkompositionen.

Eintritt: 10 EUR


Sponsoren der Landauer Büchereitage sind:

• Karl-Fix-Stiftung
• Kultursommer Rheinland-Pfalz
• Prowell GmbH
• Sparkasse SÜW in Landau

Links:
Diehl Wolfgang (Rubrik KÜNSTLER)


[zurück]